禁止,房屋逮捕 - 这一切听起来都非常熟悉

时间:2019-08-08
作者:程松株

去年六月有一个时刻,已经愤怒的外交部长克里斯穆林似乎即将爆发。 当我们的亲属和支持者代表团成员抗议关塔那摩监禁时,美国人在古巴所做的事情让人想起南非种族隔离的行为。 穆林以嘲笑的方式嗤之以鼻,嘲笑这个主意。

现在,他所服务的政府正在提出一系列命令,这些命令将为英国带来工党曾经如此积极地反对的那种法律讽刺的开端。

自从我开始处理关塔那摩问题以来,南非的先例一直在重复我。 采访了那些儿子被黑洞吞下的父亲,首先是巴格拉姆空军基地,然后是关塔那摩,我想起曾经来过我们约翰内斯堡家的人们的继任,要求我的父母找到被捡起来的亲人由南非警察然后消失了。

英国居民Bisher al-Rawi被美国人从冈比亚,巴格拉姆运往关塔那摩,三年后,他仍然被关押,或英国公民Moazzam Begg被从巴基斯坦抢走的方式考虑到关塔那摩,我想到南非安全部队绑架了来自斯威士兰的反种族隔离活动家。

在听取关于美国难民营是否使用酷刑的辩论时,我想知道为什么无法接触律师或与其亲属联系的看似无限期的监禁在南非政权同样做的时候没有得到承认。 - 心理折磨。

听到穆林对南非比较的蔑视,我很感兴趣的是,他可以舒适地生活在贝尔马什的知识和故意不同的处理人的基础上,而不是皮肤的颜色,而是他们出生地的意外。

有区别。 种族隔离涉及有计划地将大多数人排除在他们的国家之外,将黑人人口转变为外国人。 相比之下,贝尔马什的监禁只适用于已经是外国人的人。

但也存在其他同样令人担忧的差异。 在 ,在种族隔离的高度,人们只能在他们的拘留令必须续签之前被拘留180天。 在关塔那摩和英格兰直到法律领主的判决之前,被监禁者面临终身拘留的前景。

不应轻率地进行这种比较。 穆林是对的:英国不是种族隔离的 。 该国剥夺了其多数的权利,并毫不犹豫地利用国家的威力以及警察和军队的火力来确保少数民族统治的继续。 还有一个至关重要的区别:种族隔离在南非法律中如此系统和彻底地嵌入,司法机构的抵抗是不可能的。

它并不总是那样。 1956年,国民党政府试图在叛国罪审判中定罪数百名活动分子,四年后,所有被告无罪释放。 政府的反应是提高其法律,直到司法机构内没有回旋余地。 调查,审判和摘要拘留:全部通过点头。

在英国不是这样。 法律领主的判决意味着查尔斯克拉克不得不为贝尔马什被拘留者提出改变安排。 但现在,在一个奇怪的转折中,内政大臣威胁要引入另一个种族隔离待遇:禁止和房屋逮捕,这一判断得到了解决。

南非人曾经对这些措施了如指掌。 在南非第一次民主选举之前,你可能被禁止从事与某个特定职业的关系,与另一个被禁止的人谈话,或与两个以上的人在同一个房间。 你可能被软禁:白天被禁止离开你的房子,或者在最严厉的情况下,随时被禁止。

这就是内政大臣似乎对英国的想法。 他的论点是基于这样一个前提,即监测Belmarsh被拘留者(其中许多被拘留者已被超越神经衰弱的边缘)永远不可能100%可靠。 由于法律领主不让他们入狱,他现在建议无限期地将他们限制在自己的家中。

克拉克的声音提醒我在南非的童年时代,这些日子被午夜的警察袭击打断了。 一个难忘的记忆是在1月1日凌晨被粗暴地吵醒,所以几个警察可以在我的床下搜索。 他们正在寻找可能来到家庭被捕和被禁止的成年人来庆祝新的一年的游客。

为什么警察会这样做? 必须涉及一定程度的恐吓,这种情况已成为常规。 但他们也是这样做的,因为他们的工作是确保禁止订单不被违反。 如果这些新措施获得通过,那就必须在这里发生:那些同样的警察必须确保那些应该被关在家中的人永远不会走出去。

在南非,反种族隔离活动家接受了突袭,监禁和禁令作为生活中的事实。 法律很明确。 如果您属于非洲国民大会等被禁止的组织,那么您就知道自己犯了罪。 这是不同的。 在这里,我们见证了一个关塔那摩,一个像Begg这样的人没有,因为可能违反安全规定,甚至允许进入他自己的声明; 或Belmarsh,不允许被拘留者听到他们被指控的内容。 然而现在政府正计划将他们判处自己私有化的地狱,这是他们可以理解的抵制行动。

我们被告知Belmarsh被拘留者不能被起诉,因为提供电话窃听证据是让我们处于危险之中。 然而,鉴于原本并不存在的大规模杀伤性武器,以及在他离开前往冈比亚之前逮捕了Rawi,在拥有电池充电器这一令人发指的罪行中,人们可以原谅不仅要质疑真实性而且要求存在这个秘密情报。 仅仅因为政府说情报界告诉了它一些事情,我们是否应该相信这一点? 只是因为政府告诉我们它知道我们永远不会知道的事情,我们是否应该允许它放弃我们来之不易的民主自由?

如果以捍卫民主反对恐怖主义的名义,我们允许对我们的法律进行这些改变,那么恐怖主义分子可以夸耀他们已经获胜。

· Gillian Slovo与维多利亚·布里特(Victoria Brittain)一起写了关塔那摩(Guantánamo)剧:保卫自由的荣誉; 她最近的小说是冰路。 她是领导反种族隔离活动家Joe Slovo和Ruth First的女儿

[email protected]